Les Hommes ont passé publié aux Éditions Beauchemin à Montréal. L’héroïne se détache des hommes (père, mari, fils). Elle ne vit pas par eux. Il y a en elle une sorte de froideur, ou une timidité mêlée de fierté, une sensibilité à fleur de peau, qui la porte à se retirer en elle-même, à...

Rapport de Durham de Marcel-Pierre Hamel aux Éditions du Québec, 5926, 3e avenue, Rosemont à Montréal. Il s’agit d’un volume de 376 pages où l’auteur donne la traduction française du rapport, précédée d’une introduction historique, puis accompagnée de...

The World of Washington Irving de Van Wick Brooks. Burroughs s’installa aux Trois-Rivières, y devint maître d’école, un peu après 1800, se convertit au catholicisme et y mourut à un âge avancé. Dans ce livre (1945), Van Wick Brooks retrace son histoire

Rampart traite des Quakers du dix-neuvième siècle, dans la Pennsylvanie et la partie est des États-Unis. Dreiser fut aux États-Unis, parmi les écrivains de la première partie du siècle, l’un des plus vigoureux

Évocations de Jean Bruchési publié aux Éditions Lumen, à Montréal. En plus de LaSalle, Bruchési y traite aussi de Madeleine de Verchères et de Georges Heriot, peintre, historien et maître de poste  

L’Armoire aux remèdes de G.-A. Séguin aux Éditions Lumen, Montréal. L’ouvrage en est un de vulgarisation, qui rendra service aux familles assez avisées pour se le procurer. Il y est question de médecine, d’hygiène, de prévention, des préjugés courants sur la santé et la...

Neuf jours de haine, aux Éditions de l’Arbre, Montréal. Présenté comme un roman, il n’en est pas un, mais un récit de guerre, un journal, un carnet de route. L’auteur écrit de façon remarquable, malgré quelques anglicismes. L’ensemble irrite et s’oppose à toutes...

La toile et le roc traduit de The Webb and the Rock. L’ouvrage fut publié en Suisse, mais les critiques français s’en emparèrent. Un des grands écrivains américains de la trempe d’Hemingway, de Steinbeck, Faulkner, Caldwell

Le comte Louis de Sales du Père Claude Buffier, aux Éditions Fides à Montréal. Biographie qui montre que la vertu n’est pas incompatible avec l’état laïque  

Le Sentiment chrétien dans l’œuvre de Louis Bertrand, thèse de doctorat de Sœur Joseph-Mary Cousins, publié aux Éditions Fides, Montréal. L’auteur y examine l’écrivain sous des aspects variés du romancier peignant le colon africain, successeur du citoyen de l’ancienne...

Géographie économique du Canadade Raymond Tanghe, aux Éditions Fides, Montréal. Nouvelle édition, mise à jour, considérablement augmentés. L’auteur tente de répondre aux principales questions qui se posent, en marge de l’économie canadienne. Il fait successivement, résument ses...

Sang-Mêlé. Cette américaine n’est pas, comme Wright et Hughes, de race noire. Il s’agit vraisemblablement de la traduction de Scarlet Sister Mary(prix Pulitzer 1929). Ce livre accorde une attention considérable au folklore, aux croyances et aux habitudes latines intimes des nègres...